BERLIN A Nordic thriller set aboard an ill-fated cruise ship, a chamber drama about social housing in Britain and a furious group show about South American teenagers were among the new works presented at this years Festival International for New Drama, or FIND, which will conclude Sunday at the Schaubhne in Berlin.Joining the 10 invited productions from, among other places, Brussels, Montreal and Santiago, Chile were four of the Schaubhnes own shows, including an electrifying version of douard Louiss novel A History of Violence (co-produced by St. Anns Warehouse in Brooklyn, where it is scheduled to play in November).
Another of the Schaubhne productions, Danke Deutschland, from the Serbian writer-director Sanja Mitrovic, premiered on the festivals first day.In it, a mixed cast of Schaubhne actors and other performers, of Vietnamese and Laotian heritage, create a complex portrait of Germanys ambivalent and often troubling notions of national belonging. The personal histories of North and South Vietnamese immigrants to East and West Germany during the Cold War enter a dialogue with those of Germans who grew up on both sides of the Berlin Wall.
At the same time, the performance delves into some of the most horrific acts of xenophobic violence committed in postwar Germany, including the infamous Sunflower House riots in Rostock in 1992, when a three-day siege of a squalid refugee shelter by right-wing militants (and thousands of jeering onlookers) provoked a botched response from local politicians and police.Throughout the evening, the personal and the historical often merge, or at least brush up against each other. Ms.
Mitrovic stages the attacks flamboyantly, with faux Molotov cocktails, fog machines and projections: a stark contrast to the traditional music, dancing and flowers that often accompany the immigrants reminiscences.In a festival packed with shows that promised to deal with explosive topics, Danke Deutschland was one of those that most succeeded in turning hot-button issues into convincing theater.At other times, the issues themselves took center stage, sometimes to the detriment of theatrical effect or intent.
In Trans, from the Catalan director Didier Ruiz, seven people from various walks of life who have transitioned from the gender they were assigned at birth recount their personal stories with courage and clearsightedness. But the result is a series of monologues strung together without much dramatic weight.Another Spanish-language production amplified seldom-heard voices in a far more immersive and involving way.
In Paisajes Para No Colorear (Landscapes Not for Coloring), Marco Layera directs nine Chilean girls between the ages of 13 and 17 who sound off about their adolescent frustrations and yearnings in a society that expects them to assume traditional gender roles.The show is propelled by the feisty, hormonal outrage of its young protagonists, and the best moments occur when the dialogue is dramatized, as in the tirade lobbed at an audience member who stands in for a chauvinistic and insensitive father, or the scene where the girls don fur coats and ape the mannerisms and opinions of the conservative upper class. Such moments make for more effective theater than the periodic group hugs and freakouts, which, however exhilarating, can feel indulgent and self-congratulatory.
In a lineup that was often relentlessly focused on the here and now, the strangest and most creative entry was Arctique, a deliriously entertaining mystery that seemed to make up for the deficits of imagination in the more documentary offerings. The Belgian writer-director Anne-Ccile Vandalems atmospheric production is set in 2025 aboard a decommissioned Danish cruise ship that harbors a motley crew of stowaways. The fate of the vessel, and of Europe, in the not-too-distant future is gradually and deliberately revealed over the course of this lurid, sometimes spooky, often hilarious show.
Corporate greed, global warming, left-wing terrorists and polar bears are but a few of the ingredients in the zany production. Although Im not sure what any of it means, Arctique is quite possibly the best horror-comedy-thriller-soap-opera-musical of the year.In contrast to the wide-screen opulence of Arctique, a number of chamber productions were performed in the Schaubhnes 99-seat Studio.
They were among the festivals best. In A Generous Lover, the British performer La JohnJoseph, who identifies as genderqueer, recites a monologue about mental illness set in a psychiatric ward populated by lost souls with names like Orpheus, Judy Garland, Gerry Adams and the Lobster King. The delivery is both campy La JohnJosephs voice often sounds like Marlene Dietrich doing a Norma Desmond impersonation and moving, as this story of love and insanity mixes humor with pathos.
A far more ambitious Studio production was Post Humains, by the French-Canadian director Dominique Leclerc, a fascinating two-hour show about the merging of man and machine. Ms. Leclerc and three other actors offer an absorbing and occasionally interactive lesson about the brave new world of cyborg technology and philosophy.
Full of humor, finely honed observations and versatile performances, it is a deeply human exploration of a technologically complex theme. The result is a long yet consistently gripping evening that is as entertaining as it is provocative and as artistically intelligent as it is didactic.With all the sensational themes being explored, I was startled that the most remarkable show I attended dealt with the less exciting topic of social housing in Britain.
Yet Trap Street, by the London-based theater collective Kandinsky, was not only the highlight of the festival but one of the most ingenious pieces of new theater I have seen recently. The concise, 80-minute play chronicles the life and death of a tower block in Londons East End (with the deceptively posh name Austen Estates) through the story of a family who move there in the 1960s, purchase their apartment in the 1980s and are forced out to make way for a luxury development in the present day.The three-person cast deftly shifts between time periods in a mesmerizing single act that combines minimal stagecraft, improvised music and finely chiseled performances to create an anguished cry of moral outrage about neoliberal economic policies, gentrification and the erosion of the social security system.
As a company, we tour a lot, and that is an opportunity for us to see plays from all over the world, Thomas Ostermeier, the Schaubhnes artistic director, explained in an interview, adding that he was delighted to host the New York-based theater collective the Wooster Group in the festivals closing days. At the Schaubhne, they are presenting The Town Hall Affair, a re-enactment of a notorious 1971 debate on womens liberation moderated by Norman Mailer and featuring the likes of Diana Trilling, Germaine Greer and Jill Johnston. The explosive event was captured by D.
A. Pennebaker and Chris Hegedus in the legendary documentary Town Bloody Hall.We think of ourselves as people living in a globalized world and are happy to have international contacts to welcome the people who come here.
Perhaps the proof is when you look at the audience, Mr. Ostermeier said. He gestured to the young, multilingual crowd milling around in the Schaubhnes cafe and congregating outside in the sun with their cigarettes and beers.
I dont know if they live here or whether they come specially for the festival, he said. But its a kind of utopia of the society we wish to have in Berlin.
{"site":{"site_id":3457,"site_type":11,"site_domain":"yfisher.com","domain_mode":1,"original_domain":"yfisher.com","language_code":"hmn","is_init_domain":0,"is_shop":true,"is_ssl":1,"lang_prefix":"/","animate_name":"none"},"page":{"page_id":69427,"page_type":"ai_article_detail","page_code":423,"page_url":"/ai-article/a-mixed-bag-of-new-plays-in-berlin.html","page_source":"","allowAnimat":0,"content_id":497,"content_type":5,"detail_thumb":"","detail_title":"A Mixed Bag of New Plays in Berlin","detail_id":26171,"moq":1},"translateList":{"A new item has been added to your Shopping Cart":"Cov khoom tshiab tau ntxiv rau koj lub tawb nqa khoom","account":"chaws ceev nyiaj","Account Name":"Npe Npe","Account Number":"Tus lej nyiaj","Account is not exists":"Tus account tsis muaj","account security":"Tus Account Security","Active Commission":"Haujlwm Saib Xyuas Haujlwm","Add a review on the product":"Ntxiv cov tshuaj xyuas ntawm cov khoom","Add to":"Ntxiv rau","Add to Cart":"Ntxiv rau lub tawb","address book":"Phau Ntawv Chaw Nyob","affiliate links":"kev sib txuas kev sib txuas","all":"tag nrho","All Orders":"Txhua daim ntawv xaj","Already commented":"Twb tau tawm tswv yim","Are you sure to cancel this withdrawal?":"Koj puas paub tseeb tias rho tawm no tshem tawm?","Are you sure to delete the selected items?":"Koj puas paub tseeb tias rho tawm cov khoom xaiv?","Are you sure you want to delete it?":"Koj puas paub tseeb tias koj xav rho tawm nws?","Awaiting Payment":"tos them nyiaj","Awaiting Shipment":"tos cov zaub mov xa tuaj","Back":"Nram ntej","Bank Transfer":"Lub txhab nyiaj hloov chaw","bank address":"chaw nyob nyob nruab nrab","basic information":"Cov Lus Qhia Yooj Yim","Buy":"Yuav","Buy Now":"yuav tam sim no","bank name":"Lub Npe Lub Npe","city":"nroog","Copy successful":"Luam ua tiav","Copy failed":"Luam tsis tiav","Can Extract":"Tuaj yeem rho tawm","Currency Type":"Txiaj Hom","Cancel":"tshem","Cancel the success":"Ncua Txoj Kev Zoo","Cancelled":"Tshem tawm","Choose a country":"Xaiv lub tebchaws","Choose Coupon":"Xaiv daim coupon","Choose items":"Xaiv cov khoom","Clear":"Meej","Clear Search":"SOUR SEAM","Comment Successful!":"Tawm tswv yim ua tiav!","Comment Failed!":"Tawm tswv yim tsis ua tiav!","Commission Details":"Cov Lus Qhia Txog Cov Lus Qhia","Commission":"Nyiaj","Commission Status":"Commission li cas","commodity payment":"Kev Them Nyiaj Them","completed":"completed","Completed":"ua tiav","Condition not met":"Mob tsis tau ntsib","Confirm":"Pom zoo","Confirm password is inconsistent with new password":"Paub meej tias lo lus zais yog tsis sib haum nrog tus password tshiab","Congratulations":"Kev qhuas","Congratulations! You are got a coupon.":"Pab kev zoo siab! Koj tau txais ib daim coupon.","Congratulations! You are got all coupons.":"Pab kev zoo siab! Koj tau txais tag nrho cov coupons.","Continue":"mus txua ntxiv","Continue Shopping":"Kav tsij txuas ntxiv mus","Copy the code and use it directly in the shopping cart.":"Luam cov cai thiab siv ncaj qha rau hauv lub tawb nqa khoom.","Country":"lub teb chaws","Coupon code":"Daim coupon code","Coupon List":"Daim Ntawv Teev Npe","Date":"Hnub tim","days after receiving":"hnub tom qab tau txais","Design customization":"Tsim Kho Customization","Do not use any discount":"Tsis txhob siv ib qho luv nqi","Earliest":"Ntxov","Export successful":"Kev xa tawm","Export failed":"Export tsis tau","email":"tus email","email format does not match":"email hom tsis phim","Estimated Delivery Time":"Kwv yees tus me nyuam","Effective Order Count":"Siv tau zoo suav","Effective Sale Amount":"Muag Khoom Siv Tau","Expense":"Siv nyiaj","expired":"sij hawm","export a report?":"Export ib daim ntawv tshaj tawm?","Failed to upload files.":"Failed to upload files.","FAQ":"FAQ","Find Parts":"Nrhiav qhov chaw","for order over":"rau kev txiav txim tshaj","Free":"Dawb","Free Quote & Information Request":"Pub Dawb Tso & Thov Cov Ntaub Ntawv","Free Shipping":"Dawb shipping","Get":"Tau","Get coupons":"Tau Txais Coupons","Get discount":"Tau txais luv nqi","Get it":"Tau txais nws","Get it after logging in and use it in the shopping cart.":"Tau txais nws tom qab nkag mus rau hauv thiab siv nws hauv lub tawb nqa khoom.","Go to Page":"Mus rau nplooj","Highest Price":"Tus nqi siab tshaj plaws","home":"lub tsev","Hot Sale":"Kub Muag","Income":"Nyiaj tau","Incorrect form format":"Daim foos tsis raug","inquiry":"kev noog","join guide":"Koom Tes Qhia","Last 30 days":"Kawg 30 hnub","Last 7 days":"Kawg 7 hnub","Links report":"Txuas Daim Ntawv Tshaj Qhia","Loading":"Qho chaw thau khoom","Lowest Price":"Tus nqi qis tshaj","Match Product":"Phim Khoom","Merchant Free Shipping":"Tus tub lag luam dawb shipping","message":"zaj lus","Most Popular":"Feem ntau nrov","my account":"kuv tus account","my coupons":"Kuv daim coupon","my inquiry":"kuv kev nug","my orders":"kuv xaj","my reviews":"kuv cov kev txheeb xyuas","my wishlist":"kuv xav tau","name":"lub npe","New Arrival":"Tuaj Txog Tshiab","Newest":"Tshiab","No Quotation":"Tsis muaj nqe lus","No time limit":"Tsis muaj sijhawm txwv","Not deleted":"Tsis tshem tawm","not valid yet":"tsis siv tau","Off":"Tawm","Offers and Discounts":"Muab thiab luv nqi","ok":"ua li cas","Only DOC,DOCX,PDF,PNG,JPEG and JPG files can be uploaded":"Tsuas yog Doc, DOCX, PDF, PNG, JPEG thiab JPG cov ntaub ntawv tuaj yeem tso tawm","optional":"yam ua tau","order notes":"Kev Txiav Txim Siab","Order over":"Txiav txim dua","order id":"Txim ID","order status":"Kev txiav txim siab","order amount":"Tus Nqi","Orders Report":"Cov lus txib tshaj tawm","Other":"Lwm","Password contains at least numbers and letters length should be 6-20":"Lo lus zais muaj tsawg kawg zauv thiab ntawv ntev yuav tsum 6-20","Password is invalid":"Lo lus zais tsis raug","Password length should be 6-20":"password ntev yuav tsum 6-20","Paypal":"Paypal","paypal payment":"PayPal Them","Pending":"Tseem tsis tau paub","Pending Commission":"Tseem tos cov neeg ua haujlwm","personal info":"Tus Kheej Cov Ntaub Ntawv","Please click ’click to continue’ to retry.":"Thov nyem \"Nyem txhawm rau txuas ntxiv mus\" kom rov ua haujlwm.","Please contact customer service for cash withdrawal":"Thov hu rau cov neeg siv kev pabcuam rau nyiaj rho nyiaj","Please enter a valid email address":"Thov sau tus email chaw nyob siv tau","Please enter the verification code":"Thov sau tus lej pov thawj","Please login in first":"Thov ID nkag mus ua ntej","Please select attribute":"Thov xaiv tus cwj pwm","Please select country/region":"Thov xaiv lub tebchaws / thaj av","Please select superior":"Thov xaiv zoo dua","Please select the number of ratings.":"Thov xaiv tus naj npawb ntawm kev ntsuas.","Please select your country":"Thov xaiv koj lub teb chaws","Please upload the invoice file":"Thov upload cov ntaub ntawv invoice","Processing":"Tab tom ua","Product Name":"Khoom npe","Please fill in the delivery address before selecting the payment method":"Thov sau rau qhov chaw nyob xa khoom ua ntej xaiv txoj kev them nyiaj","promotion center":"Chaw Ua Haujlwm","Promotion Link Click Amount":"Kev Txhawb Txuas Kab Xov Tooj Nyem Qhov Nyiaj","Promoted link clicks":"Txhawb Txuas Nyem","Promotion Order Count":"Kev Tshaj Tawm Kev Cia","Promotion Reports":"Cov Ntawv Qhia Txog","read more":"Nyeem ntxiv","Received commission":"Tau Txais Commission","Refund":"Kev them nyiaj rov qab","Refuse":"Tsis yuav","Region":"Cheeb tsam","Register Success":"Sau npe txoj kev vam meej","Remittance":"Kev xa nyiaj rau luag","Reviews":"Xyuas","reports":"qhia","Sale ends in":"Muag xaus rau hauv","Save in wishlist":"Txuag hauv kev xav","Search":"Kev tshawb nrhiav","swift code":"SWIFT code","Select how to share":"Xaiv Yuav Qhia Li Cas","Select premium items to increase your chances of making money":"Xaiv cov khoom hwm hwm kom ua kom koj muaj feem tau txais nyiaj","Share items to your channels.when other purchase a from your link, you can get commission.":"Qhia cov khoom rau koj cov channels.Thaum lwm yam yuav khoom ntawm koj link, koj tuaj yeem tau txais Commission.","Share Product":"Qhia tawm cov khoom","shipment successful":"Kev xa khoom tau ua tiav","Shipping":"kev xa mus","Shipping Address":"Chaw Nyob Xa Khoom","Size guide":"Phau Ntawv Loj Loj","Small Text":"Cov ntawv me","Small Title":"Cov npe me me","Sort By":"Txheeb los ntawm","Sales Amount":"Tus nqi muag","State/Province/Territory":"Xeev / Xeev / Thaj Chaw","Successfully delete":"Ua tiav kev rho tawm","Successfully save":"Ntse cawm","Thank you for trying":"Ua tsaug rau koj sim","The account has been deactivated, please contact customer service to activate":"Tus as khauj tau txiav tawm, thov hu rau cov neeg siv kev pabcuam rau kev ua haujlwm","the content can not be blank":"Cov ntsiab lus tsis tuaj yeem tsis yog","The coupon code has been copied and used in the shopping cart.":"Daim coupon code tau raug theej thiab siv nyob rau hauv lub tawb nqa khoom.","The file name cannot exceed 100 characters":"Cov ntaub ntawv npe tsis pub dhau 100 cim","The file size cannot exceed 2MB":"Cov ntaub ntawv loj tsis pub dhau 2MB","The number of withdrawals on the day has been capped":"Tus naj npawb ntawm kev rho tawm rau hnub tau raug txiav","The subscription is successful, thank you for your participation":"Cov npe yuav ua tiav, ua tsaug rau koj kev koom tes","The user center is out of service. Please contact customer service":"Tus neeg siv lub chaw yog tawm ntawm kev pabcuam. Thov hu rau cov neeg siv kev pabcuam","There is no amount to withdraw":"Tsis muaj tus nqi rho tawm","There is no data to export":"Tsis muaj cov ntaub ntawv xa tawm","This is Text":"Nov yog ntawv nyeem","This is title":"Qhov no yog npe","This transaction has failed.":"Qhov kev sib pauv no tau ua tsis tiav.","Time to shop":"Lub sij hawm mus kav khw","Tips":"Cov Lus Qhia","To be commented":"Kom tau hais tawm","Total":"Tag nrho","Tutorial":"Kev qhia ua","This Supplier/Shipping Company does not deliver to your selected Country/Region.":"Cov chaw muag khoom / xa khoom xa tawm tsis xa rau koj lub tebchaws xaiv / thaj chaw.","Update password success":"Hloov tshiab lo lus zais kom tiav","Upload Image":"Upload duab","Upload up to 6 pictures":"Upload li 6 daim duab","uploading":"thau","used":"siv","user center":"Tus Neeg Siv Chaw","Upload Invoice":"Upload Invoice","valid now":"Tam sim no","Validity period":"Lub sijhawm siv tau","View Cart & Checkout":"Saib Laub","views":"feem views","Valid for":"Siv tau","Welcome to the website":"Txais tos rau lub vev xaib","Western Union":"Sab hnub poob","When your buyers received and confirmed orders, you can get commission right now!":"Thaum koj tus neeg yuav khoom tau txais thiab paub tseeb tias cov xaj, koj tuaj yeem tau txais Commission tam sim no!","Withdrawal":"Kev rho tawm","Withdrawal success":"Rho tawm txoj kev vam meej","Withdrawal Method":"Kev rho tawm txoj kev","Write a Review":"Sau tus saib xyuas","Withdrawal Amount":"Thim Nqi","Yes":"Tau","Yesterday":"Nag hmo","You are clicking too fast":"Koj tau nyem nrawm heev","You are got a coupon.":"Koj tau txais ib daim coupon.","You can select a maximum of 90 days":"Koj tuaj yeem xaiv qhov ntau kawg ntawm 90 hnub","You can withdraw the commission to your Paypal account.":"Koj tuaj yeem thim cov commission rau koj tus lej PayPal.","You haven’t chosen an address yet":"Koj tsis tau xaiv qhov chaw nyob tsis tau","You haven’t selected a product yet":"Koj tsis tau xaiv cov khoom tseem","Your rating":"Koj qhov kev ntaus nqi","Your review":"Koj Rov Ntsuam Xyuas","Your shipping address error":"Koj qhov chaw nyob xa khoom yuam kev"}}